“不见不散”用英语怎么表达
Be There or Be Square
Definition: If one does not attend a certain event, one is not “cool.”
定义:如果一个人不参加某项活动，那么他就不“酷”。
Used to encourage someone to go somewhere.
用来鼓励某人去某个地方。
这个习语起源于20世纪50年代，它指的是那些无聊的人，或者不了解当前流行趋势和观点的人。在此之前，square指的是一个人的诚实、善良的性格，或高质量的工作。随着爵士乐的流行，square的含义发生了变化.惯用语中的square表示无聊或不酷。
The idiomatic word square means boring or uncool.
大多数讲英语的人在友好的玩笑中使用这个表达。这意味着，一个人并不会因为某人没有出席某项活动而真的看不起他。相反，它重申活动将是有趣和令人兴奋的，并暗示只有不喜欢有趣和令人兴奋的事情的人才会避免参加。
例句：
A: Are you going to come to my birthday party? It’s this Saturday.
这周六你会来参加我的生日聚会吗?
B: I don’t think I have any plans. I’ll try my best to make it. I’ll call you later this week and let you know for sure.
我想我没什么计划。能去我尽量会去。这周晚些时候我会打电话给你确切答复。
A: Okay! Be there or be square!
好的，不见不散！
内容参考：
https://writingexplained.org/idiom-dictionary/be-there-or-be-square
往期推荐：
“一叶知秋”用英语怎么表达
“可盐可甜”用英语怎么表达
标签：
196
中元节是啥节日?干啥的? 中元节中国的传统节日，俗称鬼节、祭祖节，在每年的七月十四，部分地区在七月十五日进行。中元节又叫盂兰盆节，源自上古时代的祖灵崇拜，在古代，七月...
95
农民王小，三农典范！ 关注农民王小的视频几年了，王小绝对是三农领域的优秀典范，不卖货，不演戏，不忘初心，本本分分的做视频。 今天的情人节，三莲和王小给大家撒了一把让...
70
曼秀雷敦氨基酸洗面奶怎么样 曼秀雷敦氨基酸洗面奶成分表 肌肤敏感，想要选择氨基酸洗面奶的朋友，不如选择曼秀雷敦肌研极润洁面乳。肌研极润洁面乳是一款来自曼秀雷敦的氨基...
108
立春之后是什么节气 立春下一个节气是什么时候 二十四节气是严格的按照一年四季的气候变化而制定的，里面的每个节气名称的由来也是和当时处在的气候特点关联。那么在 立春之后...
96
（体育）篮球-NBA常规赛：火箭胜公牛 当日，在2022-2023赛季NBA常规赛中，休斯敦火箭队客场以133比118战胜芝加哥公牛队。 12月26日，公牛队球员拉文（右）在比赛中上篮。 新华社发（乔...
163
延长赛绝杀，中国高尔夫名将李昊桐德国夺冠，激动痛哭 北京时间6月26日晚，DP世界巡回赛-BMW国际公开赛决赛轮在德国慕尼黑展开，中国选手李昊桐凭借延长赛长推抓鸟，绝杀比利时球...
97
顺丰老板王卫的故事 王卫是一个出生在上海，后来移居中国香港的企业家。他在1993年创办了顺丰速运，并成功将公司从加盟制转为直营制。王卫一直致力于发展快递行业，在淘宝和网...
188
日本现役女优人气排行榜（No.1～No.10） 近期PTT表特版一篇文章讨论相当热烈，有网友发文提问「20位现役A女谁最正？」名单一字排开，每一位颜值都高得不得了！ 以下稍微列出推文供...
136
全职高手女主角是谁 全职高手今天更新了第3集，目前出现的女角色已经有三位了，分别是陪伴了叶修十年的苏沐橙，作为叶修粉丝的网吧女老板陈果，以及最新一集刚刚出现就被叶修...
101
权志龙吸毒不新鲜！被抓才是新闻！吸了至少12年，杨颖杜海涛塌房 关注肥鸟语娱，获取有趣的灵魂~ 不但权志龙吸毒不是“新闻”，甚至Bigbang是著名的吸毒团，团员人均瘾君子，而且...
150
火影忍者｜九大尾兽超级萌组图 一尾：守鹤人柱力：我爱罗 二尾人：又旅（猫又）柱力：二位由木人 三尾：矶怃（jī wǔ）三尾人柱力：矢仓（四代水影） 尾兽：孙悟空（鼠蛟）四尾...
54
天王盖地虎的下一句 天王盖地虎的下一句是什么 天王盖地虎的下一句是宝塔镇河妖。出自《林海雪原》中的黑话暗号，主要是杨子荣和威虎山座山雕对暗号的故事，表明自己是自家人...
174
社区有资格把码改黄吗 变成黄码了怎么办 社区有资格把码改黄吗?社区是没有资格把公民的健康码改成黄码的，因为健康码系统是根据市民的综合情况实时更新的。市民的健康码变黄码...
203
全球仅剩一只的动物是什么，北方白犀牛(现存犀牛种类中最大的一类) 地球上的许多物种都面临着灭绝的风险，也有许多生物在人类发展中渐渐消失了，今天我们就来看一看全球仅剩一...
152
培养我家小保姆的自律 女儿出生时，我们夫妻商量，就把她培养成小保姆就行，这样等我们老了，就有人可以照顾我们了。 这以至于她姥姥每次打电话都会直接问： “你家小保姆怎么...
203
快乐星球丁凯乐拍婚纱照 妻子在一旁乖巧等待 大家好，不知道大家还记得童年有一部电视剧，名为《快乐星球》。其中，男主角丁凯乐的扮演者李瑞最近被网友爆料称，李瑞到此名网...
197
国内第二大高铁站！郑州东站！详解 2012年9月启用，郑州东站总建筑面积411841平方米，车场规模16台32线，设计高峰每小时旅客发送量为7400人，最高聚集人数为5000人。国内第二大高铁站...
119
林俊杰15年从未换过发型！如今掀起刘海梳起大背头，早这样就对了 万年刘海终于掀起来了！ 林俊杰 15年都没换过的刘海造型，终于被掀起来了！看到大背头的林俊杰，网友惊叹：感觉...
165
杰西卡·阿尔芭变表情帝，大着肚子走楼梯都不用扶 当地时间2017年9月26日，美国纽约，杰西卡·阿尔芭出席活动。（图片署名： 东方IC） 变搞怪表情帝。（图片署名： 东方IC） 一脸嫌...
78
孤石军马场度假村 孤石军马场 孤石地处内蒙古与河北交界，丰宁坝上草原最深处。半山半谷，滦河源头，高原湿地，也是坝上最美的草原、鲜花地。 提到孤石，人们多数时候叫它孤石...